Comment choisir sa devise ?

Quoi mettre comme devise ?

La devise gravée sur chaque makhila (makila) Ainciart Bergara est une petite phrase (7 à 8 mots), que nous traduisons systématiquement en basque. La devise peut-être le reflet de valeurs qui vous sont chères, une philosophie de vie, une phrase que vous dites souvent et qui vous correspond. Cela peut également être un message que vous souhaitez laisser aux générations futures, car le makhila se transmet dans la famille.

Lorsque vous offrez un makhila (makila) Ainciart Bergara, la devise peut permettre de remercier la personne, de lui souhaiter une bonne route, du bonheurs, etc.

Quelques exemples de devises

NEREKIN BIDEA LABUR
Avec moi le chemin est court

GOGOR ETSAIARI GOZO JABEARI
Dur à l’ennemi, doux au possesseur
NERE LAGUNA ETA LAGUNTZA
Mon camarade et mon aide
IDIAK ADARRETARIK GIZONA HITZETIK
(On reconnaît) les boeufs par les cornes,
l’homme à sa façon de tenir parole
GAU ILHUNAREKIN HAR MAKHILA ZUREKIN
Pour la nuit obscure, prends le makhila avec toi
NEREKIN NEHOREN BELDUR
Avec moi peur de personne
ZAHARRAK LAGUNTZEN GASTEAK EDERTZEN
Aide les vieux, embellit les jeunes

ZELHAI ETA MENDIKO ON NAIZ NUN NAHIKO
Pour la plaine ou la montagne, je suis bon partout

ELGARREKIN PARTIKA DITZAGUN IZADIAREN EDERGAILUAK
Partageons ensemble les beautés de la nature

Quelques exemples de citations

BALAZIAK EGUNGO EGUNA
Cueille le temps présent
BIZI HADI BIHAR BEREAN HIL BEHAR BAHU BEZALA
Vis comme si tu devais mourir demain
BOZKARIO HANDIENA USTE GABEKOA DENA 

La plus grande joie est celle que l’on attend pas